Књижевност као уметност речи

Појам књижевност

 

♦ Термин књижевност (књига) од средине 19. века.

♦ Термин литература (лат. littera – слово) означава укупност онога што је написано и што има трајну вредност.

♦ Све духовне творевине изражене речима обухваћене су појмом књижевност.

♦ То је створило потребу за посебним термином којим би се означила област уметничке књижевности.

♦ Временом, књижевност означава естетички вид језичке творевине.

Књижевно дело

♦ Избором и распоредом речи успостављају се звук и ритам уметничког текста.

♦ Језик у књижевном делу обликован је на карактеристичан начин.

♦ Стил књижевних дела назива се књижевноуметничким.

♦ Језик уметничког дела је вишезначан.

♦ Битна одлика језика књижевног дела јесте сликовитост.

♦ У књижевноуметничким текстовима активно се користе стилска изражајна средства.

♦ Скуп књижевноуметничких дела уобичајено се назива књижевност.

Медији књижевности

♦ Књижевна дела успостављају контакт с публиком посредством различитих медија:

   → гласом (говором, казивањем, читањем, слушањем);

   → читањем у себи;

   → записима на папиру и у књигама;

   → у новије време и електронским путем.

 

♦ Књижевност стварала и преносила и усменим путем.

♦ Данас се језичке уметничке творевине углавном стварају и преносеписаним путем, посредством књига.

Инкунабуле

♦ Најстарије и ретке књиге називају се инкунабуле.

♦ Творцем штампарске пресе, којом је омогућена масовна производња књига, сматра се Немац Јоханес Гутенберг.

♦ 1455. године објавио је текст Библије у четрдесет два реда по страници.

♦ Та књига, која се сматра првом штампаном књигом, данас је позната под називом Гутенбергова Библија.

♦ Штампано је око 180 примерака ове књиге.

Назив књижевности

♦ Најстарији назив за књижевностпотиче из хеленског језика и гласи γραμματικὴ (грамматики).

♦ Ова реч је изведена из речи γράμμα(грамма), што значи слово.

♦ Речју граматика је именована азбука, а затим писменост, односно познавање вештине писања.

♦ Превод хеленске речи грамматикина латински језик био је litteratura, али је њиме био именован одређени степен образовања, односно писмености.

♦ Догађало се да се сви написани текстови називају литературом или књижевношћу.

♦ Значење овог појма постепено се сужавало током 18. и 19. века.

♦ У 19. веку њиме почињу да се означавају текстови који имају одлике уметничког дела.

♦ Такви текстови су називани белетристика (од француског belles lettres– лепа књижевност).

Књижевни језик

♦ Постоје различити видови употребе књижевног језика, (функционално раслојавање).

♦ Разликују се следећи функционални стилови: 

   → разговорни стил;

   → административни стил;новинарски стил;

   → научни стил;

   → књижевноуметнички стил.

♦ Језик књижевног дела другачији је од свих осталих, будући да се садржај књижевног дела оживљава у читалачкој машти и има естетско дејство на читалачку публику.

Читање и тумачење књижевног дела

♦ Размишљање о књижевном делу, његовој природи, особинама, значењима и естетским дометима и порукама најчешће се назива тумачење књижевног дела.

♦ Приликом тумачења књижевног дела објашњавају се и стваралачки поступци којима се остварује конкретан садржај, тумачи се њихов смисао и уметничка (естетска) улога.

♦ Стручно, поуздано и објективно тумачење књижевних дела које се остварује укрштањем одговарајућих и проверених поступака у тумачењу (метода) назива се интерпретација књижевног дела.

Начини и видови читањa

♦ Читање у себи

♦ Читање наглас

♦ Истраживачко читање

♦ Читање с белешкама

♦ Доживљајно читање

Сунце се дјевојком жени

Сунце се дјевојком жени

Дjевојка је сунцу говорила:
„Јарко сунце, љепша сам од тебе!
Ако ли се томе не вјерујеш,
ти изиђи на то равно небо,
ја ћу изић’ за гору на воду.”
Када јутро ведро освануло,
излазило на небо сунашце,
а дјевојка за гору на воду.
Угледа је лијепо сунашце,
угледа је кроз јелово грање:
кол’ко се је ашик учинило,
трипут је се сунце заиграло,
па одвуче лијепу дјевојку,
да је узме себи за љубовцу,
од ње поста звијезда Даница.

Народна лирска митолошка песма

Извор:
Антологија лирске народне поезије.
Приредио Миодраг Павловић.
Београд: Вук Караџић,1982, стр. 31.

Тумачење

1. Какав изазов је девојка упутила Сунцу? Шта ју је подстакло да му се обрати?

2. Каква значења у песми остварују мотиви Сунца, горе и воде (извора)?

3. Како се Сунце понаша приликом јутарњег сусрета с девојком? Којим стилским средствима су приказани његово расположење и јачина племенитих осећања?

4. Чиме је девојка заслужила да је Сунце начини љубовцом? Који стихови о томе сведоче? Какво виђење лепоте је народни колектив изнео овом песмом?

5. Проучи поетске просторе у песми. Обрати пажњу на девојчино кретање од свог дома до извора и од планинског врха ка небу. Шта њен долазак на небо казује о снази лепоте и љубавног осећања?

6. Проучи звук и ритам песме. Обрати пажњу на избор и распоред речи. Какав ритам се успоставља у стиховима? Запази понављања гласова и речи. Шта се на тај начин истиче? 

Јован Дучић – Звезде

Звезде

С острва Лопуда

Високо у грању мирно горе звезде,
И широка песма мора у тишини
Чује се око нас; и ти гласи језде
Ко да роса пада у сребрној тмини.

У њену сам косу уплетао страсно
Мокре ноћне руже. Путем пуним зова,
Ја јој љубљах цело ово вече јасно
Очи пуне звезда и уста стихова.


Све је шумно, сјајно; и лије из грања
Светлост, ко падање неке беле кише;
Маслинова шума у даљини сања...


А море је пуно звезда, па их њише,
И по жалу немом, празном и без сене,
Котрља их сву ноћ, ко песак и пене...

О писцу

Јован Дучић (1874 - 1943), српски песних епохе модерне. Започео је стваралаштво под утицајем Војислава Илића, али је врло брзо формирао оригиналан песнички стил, који ни данас не престаје да инспирише српске песнике. Његова сабрана дела, објављена већ 1930. године, обухватају три песничке књиге (Песме сунцаПесме љубави и смртиЦарски сонети), књигу песама у прози Плаве легенде, књигу путописне прозе (Градови и химере) и популарну књигу Благо цара Радована.

Тумачење

1. Опиши природни амбијент који је приказан у песми. Каква је атмосфера у песми створена посредством пејзажа? Протумачи његову симболику. Којим је језичким средствима убедљиво дочаран ноћни амбијент? Издвој та језичка средства и објасни њихову улогу. Запази реч којом се читаоци сугестивно укључују у свет песме и постају њен део.

2. Објасни симболику мотива звезда, који је истакнут и у наслову песме. Какве доживљаје и мисаоне асоцијације звезде подстичу у свести лирског субјекта? Шта је сугерисано гледиштем да сјај звезда не светли, већ гори? Запази тачку гледишта које лирски субјекат види звезде. Зашто су оне „високо у грању”, а не на небу? Какву симболику има завршна слика звезданог неба које се осликава на површини мора? Протумачи је.

3. Запази у којој строфи се мења временски план сугестивног говора лирског субјекта. Шта ова временска разлика наговештава? Посредством којих мотива су приказана осећања љубави и страсти? Чиме је подстакнуто сећање лирског субјекта?

4. Детаљно проучи звучни слој песме. Обрати пажњу на алитерације и асонанце и објасни шта се њима дочарава и сугерише.

5. Објасни у којој познатој песничкој форми је испевана Дучићева песма. Који аутор је ову форму увео у књижевност?

6. Какву моћ имају племенита осећања у човековом животу? Чему се приближава човек који је вољен и који воли? Шта симболика звезда сведочи о осећањима заноса, страсти и љубави?

Књижевност као уметност речи

Термин књижевност званично се користи од средине 19. века. Јавља се и као превод речи литература. Широко схваћено, појам литература означава укупност онога што је написано и што има трајну вредност. Све духовне творевине изражене речима обухваћене су појмом књижевност. То је створило потребу за посебним термином којим би се означила област уметничке књижевности. Временом, основно значење речи књижевност постало је управо уметничка књижевност. Књижевност тако означава естетички вид језичке творевине.

Сунце се дјевојком жени

Пажљиво прочитај народну лирску митолошку песму Сунце се дјевојком жени. Обрати пажњу на звук и ритам стихова. Оживљавај у машти уметнички свет песме. Утврди шта је у том свету необично. Размишљај о симболици песничких слика. Откривај односе реалног и митолошког, земаљског и космичког у стиховима који следе. Уз помоћ задатака за тумачење припреми се да на часу анализираш песму и њена значења.

Књижевно дело

Избором и распоредом речи у књижевном делу успостављају се звук и ритам уметничког текста. Они се битно разликују од звука и ритма осталих текстова који се обликују језиком. Зато већ након првих прочитаних, изговорених или саслушаних речи књижевног дела знамо да је реч о уметничкој творевини која позива на маштање и доживљавање.

Језик у књижевном делу обликован је на карактеристичан начин. Осмишљен је тако да подстиче машту, изазива утиске и покреће размишљања читалаца. Стил књижевних дела назива се књижевноуметничким.

Језик уметничког дела је вишезначан. Свака реч, синтагма, исказ, реченица... може бити носилац мноштва идеја, сагледаних у контексту.

Посредством језика у књижевном делу, у читаочевој свести се формирају слике и призори. Битна одлика језика књижевног дела јесте . Спремност читалаца да представљене призоре оживе у машти веома је важна, чак неизоставна активност.

У књижевноуметничким текстовима активно се користе . Помоћу њих се дочарава изглед простора и ликова, описују сложене појаве, психичка и емотивна стања, духовна расположења и формирају значења.

Скуп књижевноуметничких дела уобичајено се назива књижевност. Иако се у корену овог термина налази реч књига, књиге нису биле једина средства путем којих се књижевност ширила.

Медији књижевности

Књижевна дела успостављају контакт с публиком посредством различитих медија: гласом (говором, казивањем, читањем, слушањем), читањем у себи, записима на папиру и у књигама, а у новије време и електронским путем. Човекова потреба и способност да се посредством језика изрази на уметнички начин постојала је и онда када писмо није било развијено. Тада се књижевност стварала и преносила превасходно усменим путем. Данас се језичке уметничке творевине углавном стварају и преносе писаним путем, посредством књига.

Процењује се да на свету постоји 130 милиона оригиналних књига. Највећи број њих представља књижевна дела. Књиге су данас веома доступне, што у прошлости није био случај. Током старог и средњег века књига је била ретка, а њена израда изузетно скупа. Књиге су се тада писале руком, а аутори (писци, писари и преписивачи) тешко су набављали материјале за писање. Најстарије и ретке књиге називају се .

Ширењу књиге, а потом и књижевности, знатно је допринело откриће штампе. Творцем штампарске пресе, којом је омогућена масовна производња књига, сматра се Немац Јоханес Гутенберг. Он је 1455. године објавио текст Библије у четрдесет два реда по страници. Та књига, која се сматра првом штампаном књигом, данас је позната под називом Гутенбергова Библија. Штампано је око 180 примерака ове књиге.

Задатак

  • Посети библиотеку или прегледај књиге које имаш код куће. Изабери једно издање. Прелистај књигу и упознај се с њеним садржајем. Донеси је на час и спреми се да о њој реферишеш. Припреми се да прокоментаришеш изглед књиге. Истакни на који начин њен изглед (облик, обим, корице) одражава њен садржај.

Назив књижевности

Током историје књижевност се различито разумевала и називала. Најстарији назив за књижевност потиче из хеленског језика и гласи γραμματικὴ (грамматики). Ова реч је изведена из речи γράμμα (грамма), што значи слово. Речју граматика је именована азбука, а затим писменост, односно познавање вештине писања. Превод хеленске речи грамматики на латински језик био је litteratura, али је њиме био именован одређени степен образовања, односно писмености. Када би се за неког рекло да поседује литературу, то је значило да је он образован, односно учен. У различитим друштвима, током историје, често се догађало да се сви написани текстови називају литературом или књижевношћу. Значење овог појма постепено се сужавало током 18. и 19. века. У 19. веку њиме почињу да се означавају текстови који имају одлике уметничког дела. Такви текстови су називани белетристика (од француског belles lettres – лепа књижевност). И данас се о књижевности понекад говори као о белетристици како би се истакла уметничка својства књижевних текстова. Назив књижевност се у нашој средини усталио за именовање свих књижевноуметничких текстова.

Књижевни језик може бити употребљен у различите сврхе, с разноврсним намерама и циљевима. Таква појава представља различите видове употребе књижевног језика, а стручно се назива функционално раслојавање. Разликују се следећи функционални стилови: разговорни стил, административни стил, новинарски стил, научни стил, књижевноуметнички стил.

Језик књижевног дела другачији је од свих осталих, будући да се садржај књижевног дела оживљава у читалачкој машти и има естетско дејство на читалачку публику. У односу на тај критеријум, може се говорити о књижевноуметничким и осталим текстовима.

Читање и тумачење књижевног дела

Читање књига, нарочито књижевноуметничких текстова, вештина је која се развија и усавршава. Свако прочитано књижевно дело обогаћује читаоце новим утисцима и унапређује умеће разумевања и доживљавања књижевних дела. Читање књижевних дела разликује се од читања других текстова. Ти садржаји подстичу снажне утиске, доживљаје и размишљања. Зато су за читање књижевних дела важни фантазија (машта) и доживљајно и мисаоно (рационално) ангажовање читалаца.

Након прочитаног књижевног дела читаоци своје утиске и гледишта често деле с другим читаоцима током разговора или у виду монолога, усменим или писаним путем. Неретко се дешава и то да читаоци саопштавају своја гледишта о неком делу онима који га нису прочитали. Размишљање о књижевном делу, његовој природи, особинама, значењима и естетским дометима и порукама најчешће се назива тумачење књижевног дела. Приликом тумачења књижевног дела објашњавају се и стваралачки поступци којима се остварује конкретан садржај, тумачи се њихов смисао и уметничка (естетска) улога. Зато је приликом тумачења књижевних дела важно и познавање изражајних средстава карактеристичних за уметничке текстове. Стручно, поуздано и објективно тумачење књижевних дела које се остварује укрштањем одговарајућих и проверених поступака у тумачењу (метода) назива се интерпретација књижевног дела.

Начини и видови читања мењали су се током историје. Читање у себи, које је данас преовлађујући начин читања, практикује се у новије време. Све до 15. и 16. века доминирало је читање наглас.

Читању књижевних дела највише погодује истраживачко читање. Оно се углавном остварује у себи, и то пажљиво, детаљно и усредсређено. Током читања читалац своја запажања бележи у тексту дела, подвлачи занимљиве и значајне делове текста или их означава на неки други начин. Зато се понекад ово читање назива читање с белешкама. Истраживачко читање је увек праћено активним оживљавањем прочитаног садржаја у читалачкој машти, те представља прворазредну стваралачку активност. Док маштају, читаоци у својој уобразиљи граде светове који не постоје, упознају људе, карактерe и живот какав нигде није виђен. Читање током којег се маштањем оживљава свет књижевног дела назива се доживљајно читање. Најпоузданија гледишта на дело, али и најснажнији утисци, постижу се комбиновањем одговарајућих врста и видова читања. Примена различитих врста читања увек се усаглашава с одликама текста који се читањем упознаје и доживљава.

Јован Дучић – Звезде

Доживљајно и истраживачки прочитај песму Звезде Јована Дучића. Током и након читања бележи своја запажања. Уз помоћ њих припреми се да о делу разговараш на часу.

Замисли простор звезданог неба, ноћ и обалу мора. Прати асоцијације које се у твојој машти стварају под утицајем песничких слика. Установи на који начин се мотиви звезда, неба, водене површине, мора, морске пене и биљног света преобликују у садржаје који имају симболична значења и виши, универзални смисао.

Задатак

Размишљај о карактеристикама књижевноуметничких текстова. Утврди шта их разликује од других текстова. Док размишљаш, користи садржај следеће табеле као подсетник и помоћ.