„Житије Светога Симеона”, Свети Сава

Свети Сава је први српски архиепископ, оснивач самосталне Српске цркве  и први оригинални српски књижевник.

 

Белешка о аутору:

- рођен је око 1175. године као најмлађи син великог Жупана Стефана Немање и Ане;

- на рођењу добија име Растко;

- око 1191. године бежи на Свету Гору где ће се и замонашити у манастиру Ватопед;

- световно име Растко замењује монашким Сава;

- новембра 1197. к њему на Свету Гору долази Стефан Немања, тада већ монах Симеон;

- Отац и син на Светој Гори подижу српски манастир Хиландар;

- Сава подиже испосницу у Кареји;

- долази у Србију и крајем 1205. или почетком 1206. Сава постаје игуман Студенице;

- након десет година боравка у Србији враћа се на Свету Гору;

- године  1219. одлази у Никеју, код византијског цара и цариградског патријарха, где је постављен за српског архиепископа;

- два пута походи Свету земљу;

- пред одлазак на друго ходочашће (1234) напустио је архиепископски положај;

- враћајући се из Палестине, умро је у Трнову (14/27. јануара 1236);

- његово тело пренето је у Србију (у манастир Милешеву);

- Савине мошти Турци су спалили на Врачару у Београду 1594. године.

Дела:

- Карејски типик (1199);

- Хиландарски типик (током друге половине 1199);

- Студенички типик са Житијем Светог Симеона (1208);

- Служба Светом Симеону (1209-1213);

- Номоканон, зборник црквених и грађанских законика;

- Писмо игуману Спиридону.

 

  • Типик је зборник прописаних правила о начину и редоследу вршења црквених служби (уређује организацију живота у монашкој заједници).

Значај манастира Хиландара

 

- „Он је једини наш манастир или чак једина српска институција чије је деловање континуирано, од оснивања до данас. [...]

- У Хиландару је настала прва српска болница (чији је оснивач Свети Сава) и у њему се највише развила наша средњовековна медицина, о чему сведочи Хиландарски - медицински кодекс, најзначајнији споменик наше медицине у средњем веку.

- У Хиландару је настала најстарија српска библиотека, једина наша библиотека која се очувала у континуитету од 13. века па до данас. Та библиотека је двојезичка, словенска и грчка. У њој су сачувани неки од најдрагоценијих српских и словенских рукописа: Мирослављево јеванђеље, Вуканово јеванђеље, најстарије српско четворојеванђеље, најстарији рукопис писан на хартији, најстарији словенски споменик писан ћирилицом (Хиландарски листићи, крај 10. и почетак 11. века), најстарији наши споменици црквеног права Хиландарски и Карејски типик [...]

- Хиландар је и данас једна од најбогатијих ризница црквенословенске књиге: са близу 1000 словенских рукописа насталих између 12. и 19. века, 180 грчких кодекса, близу 80 српских и влашких штампаних књига, са око 30.000 новијих штампаних књига на српском и другим језицима.

- Са књигама скупљаним без прекида још од краја 12. века, хиландарска библиотека је најстарија, у правом смислу – национална библиотека српског народа.”

 

 Јован Деретић, Културна историја Срба, стр. 70–74

Житије је средњовековна биографија у којој је описан живот владара, истакнутог црквеног поглавара или пак знаменитог подвижника.

-   У српској средњовековној књижевности житија су била значајна и популарна књижевна врста. Писана су да би се њима учврстио култ владара, који су проглашавани за свеце.

- Житије представља најзначајнији жанр византијске, старословенске и српске средњовековне књижевности.

-  Континуирано житијно стварање у српској књижевности почиње са Светим Савом.

-  Поред Светог Саве у писању житија у 13. веку су се огледали и Стефан Првовенчани и Доментијан.

-  У 14. веку житија пишу Теодосије Хиландарац и Данило Други.

-  У 15. веку Григорије Цамблак и Константин Филозоф пишу житија.

-  С патријархом Пајсијем (17. век) окончава се развој овог жанра у старој српској књижевности

Житије Светог Симеона прво је оригинално књижевно дело у српској књижевности. Житије је први део Студеничког типика, компоновано из 12 глава (симболично 12 апостола), мотивисано династичким, црквеним и литерарним побудама.

У одломку су приказана два важна догађаја из живота Светог Симеона: долазак на Свету Гору и његово боловање и смрт.

 

Долазак на Свету Гору 

- Сава приповеда у 3. лицу када говори у своје име. Он не жели да истиче своју личност, већ је унижава како би истакао важност и величину свога оца, као и дубоко поштовање према родитељу.

- Монаси Симеона  дочекују с радошћу и с великим почастима, а он проналази оно за чим је и пошао, ,,блудног сина”, ,,одбегло јагње”, ,,заблудело јагње” (метафоре).

- Јер, ваистину, сви који су живели у околним крајевима, дивљаху му се, гледајући на њему неисказана Божја сахођења, и долажаху к њему на благослов. И ту се преосвећени и богобојажљиви и христољубивии црнорисци и цео освећени клир Свете Горе не раздвајаху од њега, дивећи се толикој смерности и примеру кротости и учитељу поста и последнику учења светих јеванђеља, према реченом: „Ко хоће да буде старији, нека буде млађи од свију и свима слуга”; и „ако не будете незлобиви као деца, нећете ући у царство небеско.” И опет: „Блажени су ништи духом, јер је такових царство небеско.” „Блажени су који овде плачу, јер ће се тамо смејати.”

 

Уочавају се библијски  цитати из јеванђеља који откривају Симеонову  посвећеност хришћанском учењу и његову тежњу да указује на прави пут.

 

Алегоријска слика рајске ливаде:

И стиже на ливаду мира, међу дрвета красна узрастом и плодовима, на којима поју слатке птице, где слушавши и поживе мирним и неметежним и богоугодним животом, укоренивши се добро у правој вери и светло сијајући, стојаше као дивно дрво у добром пристаништу, то јест Светој Гори. А посред ове нађе некога жељенога монаха као слаткогласну птицу и пустинољубну грлицу, милу утеху христољубиву старцу, и некада од њега отхрањено јагње, изданак од плода његова и цвет од корена његова, а ту је и добри мирис. Јер, ваистину, зажеле и почину на ливади красној, на којој појаше птица мењајући гласове, и насићиваше се са пет премудрих чула: гледањем, слушањем, мирисом, гласањем и додиром птице.

- Ливада представља рај, тј. Света Гора је рај на земљи, а слаткогласна птица и пустинољубна грлица је Сава Немањић.

- Свети Сава истиче како је његов отац обновио напуштени манастир као уточиште свима који долазе и дарује милостињу, на помен себи и својим наследницима.

- По избору лексике (заблудело своје јагње, блажени отац наш, преподобни отац и сл.) препознаје се Савина емотивност јер говори о оцу.

Симеоново боловање и смрт

 

Други део одломка говори о Светом Симеону на самрти.

Ток очеве болести и умирања Сава је бележио прецизно и тачно. Последњи часови су приказани готово потпуно у Немањином монологу, пред сином који га слуша и само каткад нешто пита. И у тим тренуцима Свети Сава истиче свога оца и његове мудре речи у којима се препознаје  очинска брига, али и вера у духовни живот.

 

Очеве речи мудрости и утехе сину:

- Уклони од себе оштра уста и увредљиве усне далеко од себе одбаци.

- Очи твоје нека право гледају и веђе твоје да мигом указују на оно што је праведно.

- Право ходи ногама својима и исправљај путеве своје.

- Не скрећи ни десно ни лево, јер путеве који су десно зна Бог, а они с лева су развраћени.

- А ти учи оно што је право, а хођење твоје у миру да буде.

- Сине, пази на моју премудрост, ка мојим речима прилажи твоје ухо, да сачуваш моју мисао добру, а осећај усана мојих казујем ти.

- Чувај, сине, закон оца твога, не одбаци карања матере твоје.

- Не мешај се са безумнима.

- Тражи премудрости, да поживиш.

- Јер онај који кори зле примиће себи досаду, а онај који обличава нечастивога, порећи ће себе.

- Не обличавај зле, да те не омрзне.

- Обличавај премудрога, и заволеће те.

- Укажи премудроме на кривицу и биће мудрији, а праведнику поуку и наставиће да је прима.

- Земља си и у исту земљу ћеш поћи.

- А ти, чедо, не тугуј гледајући моје разлучење, јер ова је чаша свима заједничка.

Однос отац – син

 

- Чедо моје слатко и утехо старости моје...

- И подигавши руке своје блажени, положи их на врат мој грешни, и поче плакати жалосно, и слатко целовање дарујући ми... 

- Благосиљајући, благосиљам те! Господ Бог благословен и поспешиће спасење твоје, и нека ти место земаљскога даде благодат и милост и царство небеско, и, нека исправи пут течења твога...

- А пређашњу заповед дајем им: Имајте љубав међу собом! А ко од њих одступи од онога што сам им ја наредио, гнев Божји нека прогута њега и семе његово!

Савино обраћање оцу – исповедање

 

Многих и великих дарова насладих се од тебе, блажени господине мој, Симеоне! Заборавих све, ја јадни и неблагодетни, помешах се са несмисленом стоком и уподобих се њима, бивајући убог добрим делима, а богат страстима, пун срама, лишен слободе у Бога, осуђен од Бога, оплакан од анђела, на смех бивајући бесима, обличаван од своје савести, злим делима својим посрамљен. И пре смрти мртав сам, и пре суда сам себе осуђујем, пре бесконачне муке сам себе мучим очајањем. Због тога, припадам ка пречасним ногама твојим клањајући се, не бих ли ја, неисправљени, због твојих пречасних молитава, неко мало олакшање добио у страшни онај долазак Господа нашега Исуса Христа!

- Чиста и топла љубав сина према оцу узвишена је и пуна искреног дивљења. Сава се осећа грешним због бола који је нанео својим родитељима. Нада се у очеве молитве које ће му донети олакшање.

- Часни старац мирно и достојанствено, у самоћи прима смрт. Он није више владар, већ обичан човек, свестан смрти, убог, на рогозини и са каменом под главом, скрушен, скроман, духовно богат.

Стил и језик житија:

 

-  историјске чињенице,

-  лични ставови биографа,

-  реалистички начин писања,

-  сугестивно приповедање,

-   драмско приказивање ( дијалози и упечатљиве слике)

 -  једноставан израз,

 -  поетичност,

  - пословице (цитати из Соломонових прича)

 -  плетеније словес – стил који одликује висок ниво апстрактне мисли, мноштво епитета, вишезначност, асоцијације, загонетност; захтева умну напрегнутост код читаоца. 

„Житије Светога Симеона”, Свети Сава

Житије Светога Симеона

„У српској књижевности средњег века житије је једна од најплоднијих и најзначајнијих књижевних врста. Настала на самим њеним почецима, присутна је током читаве ове епохе. Житија су писали најзначајнији и најталентованији књижевници. Јунаци су махом истакнуте личности – владари и црквени поглавари, што увелико одређује карактеристике жанра... У српској књижевности почеци оригиналног житијног стварања везани су за Светог Саву. Житије Светог Симеона једно је од најлепших и најскладнијих у читавој старој српској литератури; одликују га непосредност казивања и емотивност."

 (Из предговора Љиљане Јухас Георгиевске у књизи Стара српска књижевност – житија, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 1997, стр. 7)

Рад на тексту

1. Који је период живота господина Симеона описан у наведеним одломцима из житија? У ком лицу Сава о себи приповеда? Шта мислиш, због чега? Како он себе представља? Објасни због чега Симеон долази на Атос.

2. Запази како је представљена Света Гора у житију. При томе узми у обзир алегоријску слику рајске ливаде. Који је средишњи симбол саме слике? Протумачи снажно поетизовану, симболичку представу Свете Горе.

3. Објасни с којом намером Симеон дарује манастире на Светој Гори. Обрати пажњу на то како је приказан његов труд око градње Хиландара. Каква је Савина улога у том подухвату? Посебно запази којим се Симеоновим врлинама диве светогорски монаси. Сети се народне епске песме Свети Саво и протумачи како је лик Стефана Немање остао упамћен у традицији српског народа.

4. У житијима се посебна пажња посвећује јунаковом напуштању овога света. Сава чак у два поглавља (VIII и IX) приказује Симеоново боловање, његове последње тренутке и са посебном пажњом представља преломне моменте. Обрати пажњу на Симеонову поуку Сави. Чему он настоји да поучи сина? Шта нарочито наглашава? Наведи поуке које су посебно привукле твоју пажњу. Објасни због чега.

5. Започињући говор о свом одласку, Симеон се обраћа Сави речима: „Чедо моје вазљубљено, светлости очију мојих, и утехо и чувару старости моје". Протумачи значење метафоре: светлости очију мојих. Шта Сава представља у Симеоновом животу? На који начин Симеон настоји да утеши сина?

6. Прочитај још једном опис Савиног дирљивог обраћања оцу. Образложи који ти је моменат био најпотреснији. О чему се Сава исповеда оцу? На чему му је захвалан? Због чега себе сматра грешним? Чему се Сава нада?

7. Шта Сава истиче у сцени Симеоновог умирања на рогозини, с каменом под главом? Какво је Симеоново лице у часу умирања? Где је усмерен његов поглед? Запази које речи он изговара. Образложи како је у наведеним одломцима приказан однос оца и сина.

8. Откриј улогу библијских цитата и алузија у обликовању ликова јунака. Објасни где се библијски цитати најчешће јављају. Која је њихова функција у тексту?

9. Наведи податке из житија које сматраш историјски важним. Шта си све из овог одломка сазнао/-ла о времену у којем су живели Симеон и његови синови Вукан, Стефан и Сава? Објасни како је Сава испунио очев завет.

10. Размисли о мотивима Светог Саве да напише биографију Светог Симеона. Наведи и објасни специфичне карактеристике Савиног дела.

Појмовник

Текст и контекст

„Стефан Немања био је последњи у низу рашких великих жупана и родоначелник династије владара, који су се по њему назвали Немањићи. [...] Немањићи нису нова династија по пореклу, него по значају који су имали у српској историји. [...] Немањина област налазила се на истоку и у њу је улазило подручје Ибра, Топлица и Дубочица. [...] Значај Стефана Немање не исцрпљује се само у томе што се ослободио стране доминације, што је ујединио српске земље и створио јединствену државу. [...] Немања је тежио да успостави институције које ће његову творевину учинити трајном, а у том правцу су његово дело наставили и довршили његови синови Сава и Првовенчани. Нов стил владања изразио се најпре у подизању манастира. Још као удеони кнез, Немања је сазидао Манастир Св. Николе код Куршумлије, а после победе над браћом подигао је велелепне Ђурђеве ступове на једном брду код Новог Пазара, да би, кад је стабилизовао власт, саградио највећи од свих својих манастира, велику лавру Студеницу, која је због свог статуса и лепоте названа мајком свих српских манастира. Тај рад наставио је и после напуштања престола и повлачења у манастир, најпре у Студеницу, а затим у Свету Гору, где се већ налазио његов најмлађи син Растко, тада већ монах Сава. У новој средини, у интернационалној монашкој републици, каква је била Света Гора, отац и син, оба монаси, постали су блиски сарадници. Главни резултат њиховог рада био је подизање манастира Хиландара и утврђивање његовог правног положаја међу другим светогорским манастирима. Захваљујући својим везама на царском двору (Немањин наследник Стефан био је ожењен ћерком тадашњег византијског цара), постигли су да Хиландар добије потпуну аутономију, потврђену царском повељом, а српски владар му је поклонио богате поседе, што је такође потврђено оснивачком повељом, прво од стране Немање, а затим од стране тадашњег великог жупана Стефана. Тако су Срби добили свој манастир у Светој Гори, какве су до тада имали и други православни народи. [...]
Стари српски манастири имају вишеструки значај у нашој историји: верски, културни, уметнички, национални, политички. У средњем веку и турским временима они су били огњиште духовног и културног живота. Али по улози коју је одиграо у нашој националној историји, ниједан од њих не може се мерити с Хиландаром. Он је једини наш манастир или чак једина српска институција чије је деловање континуирано, од оснивања до данас. [...] У Хиландару је настала прва српска болница (чији је оснивач Свети Сава) и у њему се највише развила наша средњовековна медицина, о чему сведочи Хиландарски медицински кодекс, најзначајнији споменик наше медицине у средњем веку. У Хиландару је настала најстарија српска библиотека, једина наша библиотека која се очувала у континуитету од 13. века па до данас. Та библиотека је двојезичка, словенска и грчка. У њој су сачувани неки од најдрагоценијих српских и словенских рукописа: Мирослављево јеванђеље, Вуканово јеванђеље, најстарије српско четворојеванђеље, најстарији рукопис писан на хартији, најстарији словенски споменик писан ћирилицом (Хиландарски листићи, крај 10. и почетак 11. века), најстарији наши споменици црквеног права Хиландарски и Карејски типик [...] Хиландар је и данас једна од најбогатијих ризница црквенословенске књиге: са близу 1000 словенских рукописа насталих између 12. и 19. века, 180 грчких кодекса, близу 80 српских и влашких штампаних књига, са око 30.000 новијих штампаних књига на српском и другим језицима. Са књигама скупљаним без прекида још од краја 12. века, хиландарска библиотека је најстарија, у правом смислу – национална библиотека српског народа."

(Јован Деретић, Културна историја Срба, стр. 70–74)

Белешка о аутору: Свети Сава (око 1175–1236), први је српски архиепископ и оснивач самосталне Српске цркве. Најмлађе је дете великог жупана Стефана Немање и Ане. Са петнаест година добио је на управу хумску област; убрзо (око 1191) напустио је тај положај и одбегао на Свету Гору. Постриг је примио у руском манастиру Пантелејмону; убрзо прелази у грчки манастир Ватопед, где се замонашује. Световно име Растко замењује монашким Сава. Новембра 1197. к њему на Свету Гору долази Стефан Немања, тада већ монах Симеон. На темељима запустелог грчког манастира заједнички подижу Хиландар. Сава подиже испосницу у Кареји и за њу саставља типик (1199). Затим приступа изради Хиландарског типика (током друге половине 1199). По доласку у Србију (крајем 1205. или почетком 1206) Сава постаје игуман Студенице. Саставља Студенички типик са Житијем Светог Симеона. Пише и Службу Светом Симеону.

Након десет година боравка у Србији враћа се на Свету Гору, а 1219. одлази у Никеју, код византијског цара и цариградског патријарха, где је постављен за српског архиепископа, а Српска црква је стекла аутокефалност (самосталност). На повратку у Србију извесно време борави у Солуну, где саставља Номоканон, зборник црквених и грађанских законика. Сава је два пута походио Свету земљу. Пред одлазак на друго ходочашће (1234) напустио је архиепископски положај. Током тог боравка саставио је Посланицу студеничком игуману Спиридону. Враћајући се из Палестине, умро је у Трнову (14/27. јануара 1236). Његово тело пренето је у Србију (у манастир Милешеву). Савине мошти Турци су спалили на Врачару у Београду 1594.

Кључне речи

житије, биографија, Симеон Немања, Сава, алегорија, метафора