Господар прстенова

Изненада Фродо се пробуди. У соби је још било мрачно. Весели је стајао ту са свећом у једној руци, а другом је грувао о врата. „У реду! Шта је?”, упита Фродо, још уздрман и пометен.
„Шта је!”, повика Весели. „То је да је време за устајање. То је да је пола пет и да је веома магловито. Хајде! Сем већ спрема доручак. Чак је и Пипин на ногама. Ја баш крећем да оседлам поније и доведем оног што има да носи пртљаг. Пробуди оног отомбољеног Дебелог. Мора да устане да нас бар испрати.”
Убрзо после шест часова пет Хобита били су спремни да пођу – Дебели Болџер још је зевао. Искрали су се тихо из куће. Весели је ишао напред водећи једног натовареног понија и запутио се стазом кроз честу иза куће, а потом пресекао преко неколиких пољана. Лишће је на дрвећу блистало, а са сваке гранчице откидале су се капи; трава је била сива од хладне росе. Све је било непомично, и далеки звуци чинили су се блиски и јасни: живина која је торокала у неком дворишту, неко ко је затварао врата извесне удаљене куће.
У штали нађоше поније; издржљиве мале животиње од врсте веома омиљене међу Хобитима, не брзе, али погодне да раде цео дуги дан. Они их узјахаше и убрзо су залазили у маглу, која као да се с оклевањем отварала пред њима, а затварала непријатно за њима. Пошто су јахали отприлике један час, лагано и не причајући, угледаше Живицу како се одједном дигла пред њима. Била је висока и премрежена сребрном паучином.
„Како ћете проћи кроз ово?”, упита Фредегар.
„За мном!”, рече Весели. „И видећеш.” Он скрете лево и ускоро стиже на једно место где је живица завијала унутра, дуж руба једне увале. Ту је на извесној удаљености од Живице био начињен усек, који се благо спуштао у земљу. Имао је са страна зидове од цигала који су се постојано дизали, да изненада начине лук и створе тунел који је урањао дубоко испод Живице и излазио у удубљење са друге стране. Ту Дебели Болџер стаде. „Збогом, Фродо!”, рече он. „Волео бих да не одлазиш у шуму. Надам се само да ти неће бити потребан спас пре но што се овај дан заврши. Али добра ти срећа – данас и сваког дана!”
„Ако нема горих ствари пред нама од Старе шуме, онда ћу имати среће”, рече Фродо. [...] – „Збогом!”, завикаше сви, одјахаше низ косину и изгубише се Фредегару из вида зашавши у тунел. Био је мрачан и влажан. На другом крају затварала га је капија од густо усађених гвоздених шипки. Весели сјаха и откључа капију, и када су сви прошли, затвори је поново. Она се склопи са звекетом, а брава шкљоцну. Тај звук је био злослутан.
„Ето!”, рече Весели. „Напустили сте Округ и сада сте напољу и на ивици Старе шуме.” „Јесу ли оне приче о њој истините?”, упита Пипин. „Не знам на које приче мислиш”, одговори Весели. „Ако мислиш на старе бау-бау приче које су Дебелом дадиље знале да причају, о бауцима и курјацима и таквим стварима, рекао бих да нису. У сваком случају, ја не верујем у њих. Али Шума јесте чудна. Све је у њој много више живо, много свесније онога што се дешава, да тако кажем, него што су то створови у Округу. А ово дрвеће не воли странце. Оно те посматра. Док дан траје, углавном се задовољава тиме да те просто држи на оку и не чини баш много шта. [...] Али ноћу ствари могу бити до крајности застрашујуће, или је бар мени тако речено. [...]”
„Је ли дрвеће једино што је опасно?”, упита Пипин.
„Има разних чудних створова што живе дубоко у шуми и на њеној другој страни”, рече Весели, „или бар сам ја тако чуо; али никад нисам видео ниједног. Међутим, нешто прави стазе. Кад когод зађе унутра, налази стазе, али оне као да се на неки чудан начин премештају и мењају с времена на време. Недалеко од овог тунела налази се, или се дуго налазио, почетак једне пошироке стазе која води до Пропланка ломаче, а онда, мање-више, нашим правцем, источно и мало ка северу. То је стаза коју ћу покушати да нађем.” [...]

Извор:
Џ. Р. Р. Толкин. Господар прстенова (Књига 1).
Превео Зоран Станојевић.
Београд: Нолит, 1981, стр. 189–191.

Корак напред

• Прочитај прву књигу романа Господар прстенова, а затим погледај филмску адаптацију овог литерарног дела. Забележи разлике које запажаш.
• Издвој једну сцену из романа која ти се посебно допала и припреми се да усмено образложиш зашто.
• Који сегменти филма Господар прстенова: Дружина прстена су посебно окупирали твоју пажњу? Шта те је привукло, а шта те није одушевило? Објасни свој одговор.